close
| ||
| 〈金恒煒專欄〉「笨拙」的知識詐欺！ 自由時報 如此嚴重的侮辱，藍調統媒在無計可施之下，只好用最原始的欺瞞手法遮醜，把「笨蛋」硬掰成「笨拙」；這不是誤譯，而是詐欺，是笨拙的知識詐欺。 《經濟學人》的內文強調「馬英九是無能的笨蛋」，「笨蛋」（bumbler）是名詞，「笨拙」則是形容詞或副詞，名詞絕不能譯成副詞； ... 閱讀所有與此主題相關的文章 » |
提示：在查詢字詞的前方加上減號 (-)，可排除該字詞。
刪除這個快訊。
建立 另一個快訊。
管理 您的快訊。
全站熱搜
留言列表
